Le matin : bases + prise en main de l'outil

L'après-midi : approfondissement et discussion théorique/méthodologique

Ma... che cos’è  Polytonia? Transcrire la prosodie en L2 avec des outils automatiques

Animateurs : Bianca de Paolis & Fabian Santiago

Università di Torino & Université Paris 8

Résumé

Cet atelier a comme objectif de présenter l'outil Polytonia, conçu par Mertens (2014) pour l'étude des phénomènes prosodiques dans des corpus oraux. Cet outil, lié au système Prosogramme (Mertens 2004), a été utilisé pour analyser l'intonation des langues maternelles mais également pour examiner l'intonation des apprenants d'une L2. Les participants apprendront à connaître les manipulations basiques de cet outil: pré-requis, manipulation et analyse des données. Les participants apprendront également à obtenir des annotations prosodiques automatiques à partir des échantillons de corpus oraux d'apprenants de L2 (italien et français). L'atelier sera suivi d'une discussion (table ronde) pour aborder les enjeux théoriques, méthodologiques et avantages/inconvénients de cet outil lorsqu'on essaie d'analyser l'intonation des apprenants d'une L2.